Като животински психолог не съм открила физиологичен дефект, който да обясни защо човеците са неми.
Já, jako zvířecí psycholožka, jsem nenarazila na defekty, které by vysvětlovaly němotu lidí.
Беше изненадан и че не съм открила бележката в хотела.
Stejně tak se divil, že jsem v hotelu nenašla vzkaz, který mi tam nechal.
Дори когато не знам какво съм открила.
A to ještě ani nevím, co jsem našla.
Само ми кажи откъде разбра, че съм открила нещо.
Jenom musím vědět jak to děláš, že vždy víš, že něco najdu.
Въпреки това заспах с убеждението, че съм открила своя път.
Přesto jsem usnula s důvěrou, že jako zázrakem najdu svou cestu.
Ще ти казвам какво съм открила а ти ще решиш дали да повярваш, или не.
Dobře? Podělím se s tebou o všechno, co objevím a ty to můžeš vzít nebo nechat být. Je to to nejlepší, co můžu udělat.
И двете трябва да се замислите дълбоко и ще откриете, че сте наистина щастливи за мен, че съм открила своя път към медицинската история.
Dobrá, obě dvě se teď potřebujete na chviličku zastavit a zamyslet, a když to uděláte, zjistíte, že máte ohromnou radost, že jsem si našla cestu, jak se vepsat do dějin medicíny.
Сега все още отглеждам сина си, защото още не съм открила ужасно грозна бавачка.
A teď mám pořád malého syna A ještě jsem nenašla opravdu neatraktivní chůvu.
Дай лодката, а аз ще ти кажа какво съм открила.
Co kdybys mi sehnal loď a já ti pak povím, co jsem našla? Bez výletu loď nebude.
Досега не съм открила нищо подозрително, освен че не сме напълно натоварени.
Nenašla jsem nic podezřelého. Kromě toho, že nejsme plně naložení.
Ако гледам това, то съм открила пътя към лондонската кула.
'Jestli se na tohle dívám, 'tak jsem se dostala do Londýnské věže.
Съжалявам, че не прекарах последните 15 години от живота си, смучейки всеки пенис пред лицето ми, да облека евтина рокля за църквата и да твърдя, че съм открила Бог.
A omlouvám se, že jsem posledních 15 let nestrávila..... kouřením každého čuráka, který se mi objevil před ksichtem....a že jsem nechodila každý den do kostela abych našla Boha..
Мислех, че съм открила тайни файлове.
Myslela jsem si, že jsem našla nějaká tajná data.
Не съм открила подходящия човек досега.
Zatím jsem prostě ještě neměla ten pocit, že je to správné.
Но мисля, че може да съм открила начин да бъдем заедно с парите на Андрю.
Ale myslím, že jsem našla způsob, jak být spolu i s Andrewovými penězi.
Още не съм открила начин да срязва кост, без да пуска стотици бактерии.
Pořád jsem nezjistila, jak to přeřízne kost, aniž by to vypustilo bakterie.
От самото начало знаех, че съм открила място за сърцето си.
Hned od začátku jsem věděla, že jsem našla domov pro své srdce.
Мога само да си представя колко още не съм открила.
A našla jsem 3 další, jako je tahle. A můžu se jen domnívat, kolik jsem jich nenašla.
Може би, но при внимателно проучване, може би съм открила лимитът си.
Možná, ale pečlivým studiem a provedeným pokusem myslím, že mám dost.
Ще иска да чуе какво съм открила в Колумбия.
Bude chtít slyšet, co jsem zjistila v Kolumbii.
Знаех, че съм открила голям талант.
Za tvou záštitu. - Já věděla, že jsem objevila velký talent.
Попита ме дали съм претърсила нещата й, дали съм открила касета.
Ptal se, jestli jsem prošla její věci, jestli jsem nenarazila na kazety.
Е, може би съм открила нещо повече от това.
Možná jsem našel ještě něco víc.
Познаваш ме от тънкото досие и за това, че съм открила Ред.
Víte o mně jenom to, že jsem našla Reddingtona a to, co jste si přečetla v tom tenkém spisu.
Може да съм открила ген, който е свързан с бедите.
Možná jsem našla gen, který by mohl být spojen s potíži.
Ако не съм там, значи не съм открила нищо.
Když tam nebudu, na nic jsem nepřišla.
Още щом я видях, разбрах, че съм открила булото за социална невидимост.
Hned jak jsem ji viděla, věděla jsem, že jsem našla svůj plášť neviditelnosti.
И как знаеш, че не съм открила любовта?
Jak víš, že jsem nenašla lásku?
Не, но може и да съм открила нещо за Нейтън Басевич.
Ne, ale možná jsem něco našla na Nathana Baceviche.
Още нищо не съм открила още, но това е правилната посока.
O ničem takovém ještě nevím, ale právě to musíme zjistit.
Би трябвало да съм открила решение за всичко, но не е така.
Vím, že už bych asi měla mít všechno vyřešené, ale nemám.
Все още не съм открила лек.
A my jsme s lékem nepokročili.
Имам една история, в която се препъвам от дълги години и не съм сигурна дали съм открила най-добрата форма или това не е поредният опит и дали след време няма да се опитам да я пренапиша в търсене на по-добър изказ.
Mám příběh, na který roky opakovaně narážím a nejsem si jistá, zda jsem našla tu správnou formu nebo je to jen jeden pokus a já jej později, při hledání lepšího způsobu jeho vyprávění, přepíši.
А ако аз съм открила Нирвана и все още съм жива, тогава всеки, който е жив, може да открие Нирвана."
Dosáhla jsem nirvány a jsem stále naživu. Takže potom každý, kdo je naživu, může dosáhnout nirvány."
Знаех, че съм открила нещо голямо, което ще промени начина, по който гледаме на взаимодействието на дърветата в горите, те не са само конкуренти, а и сътрудници.
Věděla jsem, že jsem objevila něco ohromného, něco, co změní způsob, jakým se díváme na interakci stromů v lese – ony spolu jen nesoupeří, ale spolupracují.
1.6941549777985s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já, jako zvířecí psycholožka, jsem nenarazila na defekty, které by vysvětlovaly němotu lidí. 